VITTHALACHI / PANDRANGA VITTALA - BOLAVA VITTALA PAHAVA VITTALA, NARAYAN NARAYAN JAY JAY GOVIND, MANASU KARAGADE SWAMI DAYAVU, PANDURANGA JAYA VITHALLE, AARTI - YUGE ATTHAVIS VITEVARI UBHA, SUNDAR TE DHYAAN, VITTALA NAMA SMARANAM, VITHALA SALAHO SWAMI, YEI OH VITTHALE MAJHE

#@PRASANNA@#

BOLAVA VITTALA PAHAVA VITTALA

LANGUAGE : Marathi

TALA : Ekam

RAGA : Bhatiyar

JANYA : 53rd Melakartha Gamanasharma 

Aarohanam: S D₂ P D₂ M₂ P G₃ M₂ D₂ S

Avarohanam: R₁ N₃ D₂ P M₂ P G₃ R₁ S

Bolava Vitthal Pahawa Vittal

karawa Vittal Jeewabhawa

Yene Sose  Man Zale Hawbharey

Parat Maghari Ghet Nahi

Bandhnapasoni  Ukalalya Gathi

Deta Aali Mithi Sawkash

Tuka Mahne Deh Bahrila Vittale

Kaam Krodhe Kele Ghar Reete

NARAYAN NARAYAN JAY JAY GOVIND

Narayan Narayan Jay Jay Govind

Narayana Narayana

Narayana Hari Om

Om Namo Narayana

Bolo Narayana Jaya Jaya Vithalla

Hari Sundara Nanda Mukunda

Panduranga Jaya Vithalle

Hari Narayana 

Hari Narayana Hari Narayana

MANASU KARAGADE SWAMI DAYAVU BARADE

RAGA : Charukeshi

COMPOSER : Shri Pranesha Vithala

Manasu Karagade Svami Dayavu Barade 

Lord (svAmi), don't you get (karagade/bArade) pity/sympathy (manasu/dayavu) on me

Dinanagi Ninna Pada Nambideno Krupasimdhu

KRUPASINDHU trusted (naMbideno) your (ninna) feet (pAda) as I am destitute (dInanAgi)

(Sindhu-Ocean, kRupa-mercy)

Odaligosugavagi Parara Adigalige Namisi Aavara

Biru Nudigala Kelalare Bedalare He Murare...1

I fell (namisi) at strangers (parara) feet (aDigaLige) for the sake of food/stomuch (oDaligOsugavAgi)

Hey MURARE, not able to hear (kELalAre) their (avara) rude (biru) words (nuDigaLa) 

and I cannot beg (bEDalAre)

Janani Janaka Ninu Emdu Ninna Nambide Dinabamdhu

Enna Paliso  Iga Bamdu Mannisayya Krupasimdhu...2

Protector of destitutes (dInabaMdhu), I trusted (naMbide) you (nInu) as (eMdu) mother/father (janani janaka)

KRUPASINDHU, come (baMdu) now (Iga) forgive (mannisayya) and protect (pAliso) me (enna)

Dinavu Kaledu Hoyitalla Pranesha Vithala

Mannisuvaru Obbarilla Kayo Balagopala...3

PRANESHA VITTALA (prANEsha viThThala), days (dinavu) are ending (kaLedu hOyitalla)

there is nobody (obbarilla) to pardon (mannisuvaru) me, protect (kAyO) me BALAGOPALA

PANDURANGA JAYA VITHALLE

Panduranga Jaya Vithalle

Vithalle Vithalle

Hari Narayana Narayana Jaya

Hari Narayana Narayana Om

Hari Narayana Narayana Hari

Hari Narayana Narayana Om Panduranga........

AARTI

YUGE ATTHAVIS VITEVARI UBHA

yuge atthavis vitevari ubha 

vamangi rakhumai dise divya shobha 

pundlikache bheti parbrahmale ga 

charani vahe bhima uddhari jaga 

 jai dev jai dev jai panduranga 

rakhumai vallabha raichya vallabha pave jivlaga 

@VITTHALA WAS STANDING ON THE BRICK (ON EARTH) FOR AGES, ON HIS LEFT SIDE WAS HIS CONSORT RUKMINI, THIS IS A BEAUTIFUL DIVINE SIGHT, BECAUSE THE ULTIMATE TRUTH (PARABRAHMAN) HAS COME TO MEET PUNDALIKA, NEAR GOD’S FEET, THE RIVER BHIMA IS FLOWING PURIFYING THE WORLDPRAISE THE LORD, PRAISE PANDURANGA, BELOVED OF RAKHUMAI AND RAI, O LORD! BLESS US WHO ARE DEAR TO YOU. 

tulsimala gala kar thevuni katee 

kanse pitambar kasturi lallatee 

dev survar nitya yeti bheti 

garud hanumant puddhe ubhe rahati 

 jai dev jai dev jai panduranga 

rakhumai vallabha raichya vallabha pave jivlaga 

HE WEARS A GARLAND OF TULASI, HIS HANDS ARE ON HIS WAIST, HE ADORNS A YELLOW ROBE AND A TILAKA (AUSPICIOUS MARK ON THE FOREHEAD) OF KASTHURI ALL THE GODS WHO COME TO VISIT HIM, GARUDA AND HANUMAN WAIT UPON HIM.  PRAISE THE LORD, PRAISE PANDURANGA, BELOVED OF RAKHUMAI AND RAI, O LORD! BLESS US WHO ARE DEAR TO YOU 

dhanya venunad anukshetrapala 

suvarnachi kamala vanmala gala 

rani rakhumabai raniya sakala 

ovaliti raja vithoba savala 

 jai dev jai dev jai panduranga 

rakhumai vallabha raichya vallabha pave jivlaga 

@DIVINE SOUND OF THE FLUTE IN THE MEADOWS, WITH GOLDEN LOTUSES AND GARLANDS OF WILDFLOWERS AROUND HIS NECK. WHEN HE ARRIVES, HIS BOTH QUEENS (RAKHUMĀĪ AND RĀĪ) ARE DOING ARATEES TO BEAUTIFUL VIṬHOBAPRAISE THE LORD, PRAISE PANDURANGA, BELOVED OF RAKHUMAI AND RAI, O LORD! BLESS US WHO ARE DEAR TO YOU. 

ovaloo artya kurvandya yeti 

chandrabhagemadhye soduniya deti 

dindya pataka vaishanav nachati 

pandharicha mahima varnava kiti 

 jai dev jai dev jai panduranga 

rakhumai vallabha raichya vallabha pave jivlaga 

@WHEN THE ARATI IS DONE, THE EARTHEN LAMPS ARE FLOATED IN THIS RIVER, SHAPED LIKE A CRESCENT MOON, DEVOTEES OF VISHNU DANCE WITH THEIR FLAGS AND BANNERSHOW CAN WE DESCRIBE THE GREATNESS OF THE WHOLE SCENE IN PAṆḌHARAPUR.PRAISE THE LORD, PRAISE PANDURANGA, BELOVED OF RAKHUMAI AND RAI, O LORD! BLESS US WHO ARE DEAR TO YOU.

ashaddhi kartiki bhaktajan yeti 

chandrabhagemaji snane je kariti 

darshan helamatre taya hoy mukti 

keshwasi namdev bhave ovaliti 

 jai dev jai dev jai panduranga 

rakhumai vallabha raichya vallabha pave jivlaga 

@ON THE AUSPICIOUS DAYS OF ASADHI AND KARTIKI EKADASI DEVOTEES COME TO PANDHARIPURA AND BATHE IN THE (HOLY) RIVER CHANDRABHAGA. BY MERE SIGHT OF VITTAL, THEY ARE FREE OF BONDAGE (NAMADEV IS THE AUTHOR) IS PRAYING AND PERFORMING THIS ARATI WITH DEVOTION 

SUNDAR TE DHYAAN - VITTALA ABHANG
COMPOSER : Sant Tukaram

Sundar Te Dhyaan Ubhe Witevari
Kar Kataa Vari Thhevoniya

Tulasi Haar Gala, Kaase Pitaambar
Aavade Nirntar Hechi Dhyaan

Makarakundale Talapati Shravani
Kanthi Kaustubhamani Viraajit

Tuka Mhane Maajhe Hechi Sarva Sukh
Paahin Shrimukh Aavadine

VITTALA NAMA SMARANAM 

TALA: Adi

RAGA : Thilang

AROHANAM : s g3 m1 p n3 S

AROHANAM : S n3 p m1 g3 s

28th Melakartha Harikamboji 

Audava Audava Raga 

Vitala Nama Smaranam - 

Sarva Agyaana Naashakam

Vittala Vittala Panduranga….

Reminiscing vittala's name, destroys all ignorance. 

Bhima Nadi Teeram - 

Sarva Papa Vimokshanam

Vittala vittala Panduranga….

The bank of Bhima river, liberates us from all sins.

Chandra Baaga Nadi Snaanam - Sarva Dukha Nivaranam

Vittala vittala Panduranga….

A dip in river Chandrabhaga, alleviates all the sadness.

Panduranga Darshanam - 

Sarva Papa Vimokshanam

Vittala vittala Panduranga….

The sight of Panduranga, liberates from all sins.

Pandhari Kshetra Vaasaha - 

Sarva Janma Punya Laabaha

Vittala vittala Panduranga….

Residing in the holy land of pandhari, bestows the merits of all our births.

Vittala Bhaktya Eva - Sarva Nishchaya Vaikunta Praaptihi

Vittala vittala Panduranga….

By devotion to Vittala alone, is guaranteed attained of vaikuntam(the Devine abode of Lord Vishnu)

VITHALA SALAHO SWAMI

COMPOSER  : PURANDARA DASU
Raga : Tapi
Tala : Adi
Vithala Salaho Swami... Swami
Namma Vithala Jagadantaryami
Vithala Salaho Swami... Swami
Namma Vithala Jagadantaryami

Edake Vithala Balake Vithala
Edake Balake Vithala... Vithala.....
Vithala Salaho Swami... Swami
Namma Vithala Jagadantaryami
                                                                                                 
Tande Vithala Taayi Vithala 
Tande Taayi Vithala..... Vithala...
Vithala Salaho Swami... Swami
Namma Vithala Jagadantaryami

Bandhu Vithala Balaga Vithala
Bandhu Balaga Vithala.... Vithala....
Vithala Salaho Swami... Swami
Namma Vithala Jagadantaryami

Jaya Jaya Vithala Jaya Hari Vithala
Jaya Jaya Jaya Hari Puranadara Vithala.....
Vithala Salaho Swami... Swami
Namma Vithala Jagadantaryami

Jaya Jaya Vithala Jaya Hari Vithala
Jaya Jaya Vithala Jaya Hari Vithala
Jaya Jaya Vithala Jaya Hari Vithala.....

 YEI OH VITTHALE - PANDURANGA VITTALA AARTI

Yei oh Vitthale Majhe maauliye
Nidhalavari kar thevuni vaat me pahe
Yei oh Vitthale Majhe maauliye

Aaliya geliya haati Dhadi nirop
Pandharpuri aahey majha mai-Baap
Yei oh Vitthale Majhe maauliye
Yei oh Vitthale Majhe maauliye

Pivala pitambar kaisa gagani jhadakala
Garudavari baisuni majha kaivari aala
Yei oh Vitthale Majhe maauliye

Vitthobache raaj aamha nitya dipavali
Vishnudas naama jive bhave owali
Yei oh Vitthale Majhe maauliye